/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) enfoque cultural (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: enfoque cultural
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt126 - : En cuanto a los cambios de perspectiva que permitieron a los estudios de traducción considerar la cultura en la que se inscriben los textos, Carbonell (1999, p. 25) destaca como uno de los más relevantes el enfoque cultural adoptado por Albrecht Neubert y Mary Snell-Hornby (1988) con el denominado "análisis de arriba hacia abajo" (top-down), que consiste en partir de las categorías más amplias y complejas (el macronivel del texto situado en su contexto cultural ) e ir descendiendo hasta las categorías más simples (el micronivel de la palabra y de la frase). Este cambio de paradigma ha sido llamado "El giro cultural" o the cultural turn in translation studies.
Evaluando al candidato enfoque cultural:
enfoque cultural
Lengua:
Frec: 9
Docs: 6
Nombre propio: / 9 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.231 = ( + (1+0) / (1+3.32192809488736)));
Candidato aceptado